Technologie
Glyph setzt eine in Eigenentwicklung entstandene, proprietäre webbasierte Projektmanagement-Softwareanwendung ein, um die strikte Einhaltung interner Qualitätskontrollprotokolle im ganzen Unternehmen zu gewährleisten, und zwar unabhängig vom physischen Standort unserer Mitarbeiter. Unsere Kunden profitieren von der Echtzeitkoordination unter allen Projektmitarbeitern, die zu verkürzten Projektlieferfristen sowie zur Standardisierung der Produktionsmethoden führt.
Darüber hinaus setzt Glyph für die Branche standardmäßige Übersetzungsumgebungs-Tools ein, um die bereits bestehenden lokalisierten Inhalte des Kunden voll zu nutzen, die Einheitlichkeit produktübergreifend zu verbessern und die Zeit bis zum Projektabschluss zu verringern. Zur Tool-Palette von Glyph gehören u.a. die TRADOS Workbench-Suite, die SDLX-Suite, HtmlQA, HelpQA, RoboHelp, Alchemy Catalyst und SDLPhraseFinder.
Glyph ist der festen Meinung, dass Technologie für ein Lokalisierungsprojekt nur als Wertschöpfungsfaktor für den Kunden nützlich ist, und zwar entweder durch die Verbesserung der Qualität oder die Reduzierung der Kosten. Glyphs Ziel ist stets, die Technologiestrategie für ein bestimmtes Projekt an die vorhandene Infrastruktur des Kunden anzupassen. Dabei erstellt unser internes Softwareentwicklungsteam oft spontan Lösungen zur Integration in die Kundensysteme.
