Bedarfsgüter und Dienstleistungen
Verbrauchern weltweit Waren zu verkaufen, braucht mehr als ein gutes Produkt oder einen guten Service. Es erfordert vielmehr die Vermarktung des Produkts auf eine Weise, die für den Zielverbraucher zugänglich und angemessen ist. Es erfordert die Schulung des ortsansässigen Personals zu den Grundlagen der Servicelieferung auf eine Weise, welche die lokalen Bedingungen respektiert, aber gleichzeitig gewährleistet, dass die einzigartige Kultur und Vision Ihres Unternehmens gewahrt bleibt. Dank unserer Erfahrung mit multinationalen Konzernen in allen Aspekten der Erschließung und Pflege neuer Märkte bietet Glyph genau die Expertise und Ressourcen, die Sie benötigen, um im Ausland oder auf mehrsprachigen inländischen Märkten Marktanteile zu gewinnen.
Lösungskomponenten
- Koordination mit Ihrem ortsansässigen Team bei der Überprüfung und Korrektur von Glossaren und Übersetzungen
- Entwicklung umfassender Glossare und Style Guides zur Gewährleistung einer einheitlichen Zielterminologie
- Auswahl von Übersetzern, die auf das jeweilige Fachgebiet spezialisiert sind – Marketing, Technik, Recht
Lokalisierte Ergebnisse
- Bedienungsanleitungen
- Schulungsanleitungen und -richtlinien
- Marketing- und Ladenmaterial
- Verträge
- Ein-/Ausfuhrdokumente
- Interne Unternehmenskommunikation und Medienmitteilungen
- Marktspezifische, kulturelle und linguistische Beratung
