Consulting
Ganz gleich, ob Sie nun zum ersten Mal auf einen ausländischen Markt vorstoßen möchten oder fortgeschrittene Marketingstrategien auf vielen globalen Märkten gleichzeitig verfolgen möchten, kluge Unternehmen zählen auf Glyphs kundenspezifische Consulting-Dienstleistungen, um ihre Strategien und Produkte zu verbessern.
Linguistische Beratung
- Fallstudie: Glyph unterstützte ein globales Technologieunternehmen darin, Begriffe, die auf den Zielmärkten als beleidigend oder anstößig angesehen werden könnten, in mehr als 30 Sprachen zu identifizieren und zu katalogisieren. Die Ergebnisse der Glyph-Forschung wurden in eine Unternehmensstrategie aufgenommen, um die Verwendung dieser Begriffe in allen Inhalten zu vermeiden.
- Fallstudie: Als eine internationale Entwicklungshilfeorganisation ihren Namen ändern wollte, wandte sie sich an Glyph, um den neuen Namen in den Sprachen Chinesisch, Hindi, Arabisch, Urdu, Bengali und Suaheli zu testen und zu gewährleisten, dass er keine unerwarteten oder unerwünschten Konnotationen hatte. Dabei wurden sowohl der englische Name als auch seine Version in phonetischer Aussprache berücksichtigt.
Kulturelle Beratung
- Fallstudie: Vor der Freigabe von ca. 10.000 Bildern für osteuropäische Märkte beauftragte eine US-Softwarefirma Glyph mit einer kulturellen Analyse jedes Bildes, um zu bestimmen, ob Bilder für Benutzer auf den Zielmärkten anstößig oder beleidigend sein könnten.
Konkurrenzdatenermittlung
- Fallstudie: Um Führungskräfte auf Verhandlungen mit Managern asiatischer und europäischer Konzerne vorzubereiten, wurde Glyph von einem US-Konzern mit der Entwicklung detaillierter Profile dieser Führungskräfte anhand von Webnachforschungen und Übersetzung der bearbeiteten Daten ins Englische beauftragt.
