Tecnología
Glyph ha desarrollado su propio software en línea para la gestión de proyectos con el fin de asegurar el cumplimiento estricto de sus protocolos de control de calidad internos por todo nuestro personal, sin importar su ubicación. Nuestros clientes se benefician de la coordinación en tiempo real que existe entre el personal participante en un proyecto, lo cual permite reducir los tiempos de entrega y normalizar los métodos de producción.
Además, Glyph recurre a las herramientas de traducción normalmente utilizadas en el sector para aprovechar el
contenido ya localizado del cliente, mejorar la uniformidad entre todos los productos localizados y recortar el
plazo de entrega de los proyectos. El conjunto de herramientas de traducción que Glyph utiliza incluye suite TRADOS
Workbench, suite SDLX, HtmlQA, HelpQA, RoboHelp, Alchemy Catalyst y SDL PhraseFinder.
Glyph considera que el empleo de la tecnología es de mucha utilidad al proyecto de localización sólo en la medida en que ésta mejore la calidad o los resultados finales del cliente. El objetivo constante de Glyph consiste en adaptar la estrategia tecnológica de cada proyecto a la infraestructura del cliente, muchas veces recurriendo a nuestro propio equipo interno de desarrollo de software para encontrar soluciones al instante que permitan la integración de Glyph a los sistemas del cliente.
