Pautas de cotización
Para poder proporcionarle un presupuesto de costos preciso, Glyph necesita que usted incluya la mayor cantidad posible de información al enviar su solicitud de cotización. En el caso de proyectos de traducción o localización, facilítenos la siguiente información:
- Idiomas de origen y destino
Díganos en qué idioma se encuentra el texto original y a qué idioma desea traducirlo (por ejemplo, una traducción del inglés al español). - Mercado objetivo
¿A quiénes desea llegar con este contenido traducido? (Por ejemplo, a investigadores clínicos en España.) - Descripción del proyecto
Haga una explicación de su objetivo o del desafío empresarial que desea superar y qué servicios necesita (por ejemplo, necesito traducir un manual de usuario de un dispositivo médico o el contenido de mi sitio Web). - Clase de archivos de origen
(Por ejemplo, Word; Excel; archivos Web como .html, .asp, .jsp, .xml, etc.; Flash; Quark; FrameMaker.) - Producto a entregar
¿Cuál es el producto final que desea? (Por ejemplo, la misma clase de archivos que los originales; un sitio Web totalmente localizado y que funcione correctamente; sólo archivos XML traducidos que empleará para reconstruir su propio sitio Web.) - Cálculo estimado del número de palabras y páginas
(Por ejemplo, todos los archivos en conjunto constan de aproximadamente 50.000 palabras y 250 páginas.) - Detalles sobre las aplicaciones empleadas para crear los archivos originales
Infórmenos acerca de las versiones de software y los sistemas operativos que se emplearon para crear los archivos originales, por ejemplo, InDesign CS para Mac X; Word 2003 para Windows XP; Illustrator 8 para Windows 2000, etc. - Transferencia de archivos
Para archivos grandes o conjuntos de archivos (como los que integran un sitio Web), Glyph puede configurar un sitio FTP (bajo protocolo de transferencia de archivos) que le permita transferir fácilmente sus archivos a nuestro servidor.
Para obtener una estimación de costos...
llame a Glyph Language Services al 888-781-9560 (desde los Estados Unidos y Canadá) o al +1 206-315-0994 (desde otros países)
o envíe un correo electrónico a uno de nuestros gerentes de ventas a sales@glyphservices.com
