Consultoría
Si está considerando ingresar a un mercado extranjero por primera vez o busca implantar simultáneamente estrategias de mercadotecnia avanzadas en una serie de mercados internacionales, siga el ejemplo de las empresas con visión para los negocios que cuentan con los servicios de consultoría personalizados de Glyph para mejorar sus estrategias de mercado e incluso sus productos.
Consultoría lingüística
- Caso práctico: Glyph colaboró con una empresa de tecnología internacional para identificar y catalogar, en más de 30 idiomas, términos que podrían ser considerados ofensivos en los mercados objetivo de la empresa. Los resultados de la investigación realizada por Glyph en este caso fueron incorporados en una estrategia empresarial para evitar el uso de estos términos en cualquier contexto
- Caso práctico: cuando una entidad sin fines de lucro dedicada al desarrollo internacional decidió cambiar su denominación, solicitó los servicios de Glyph para efectuar un estudio sobre como sonaría el nuevo nombre en chino, hindi, árabe, urdu, bengalí y suahili. La empresa quería estar segura de que la denominación en inglés o la pronunciación fonética de la misma no tuviera connotaciones inesperadas o no deseadas.
Consultoría cultural
- Caso práctico: antes de publicar un conjunto de aproximadamente diez mil imágenes en los mercados de Europa Oriental, una compañía de software estadounidense contrató a Glyph para realizar un análisis cultural de cada imagen y determinar cuáles podrían ser ofensivas en estos mercados objetivo.
Inteligencia competitiva
- Caso práctico: con el fin de preparar a sus ejecutivos para entrar en negociaciones con sus homólogos de empresas asiáticas y europeas, una empresa estadounidense contrató a Glyph para elaborar perfiles detallados sobre estos últimos por medio de búsquedas en Internet y traducir al inglés la información preparada.
