Internacionalización de software y sitios Web
La base de cualquier plan de localización de un sitio Web o software es su internacionalización adecuada al inicio del proyecto. Después de todo, qué sentido tiene gastar miles de dólares en la localización de cadenas de software y contenido Web al idioma chino, si los clientes en China no podrán ver el resultado en sus computadoras debido a un problema de internacionalización.
El experimentado equipo de internacionalización de Glyph ofrece a los clientes una orientación personalizada en función de sus conocimientos sobre internacionalización y el nivel de implantación que desean alcanzar.
Capacitación
Glyph considera que, al fin y al cabo, la internacionalización es una competencia fundamental que debe alimentarse al interior de las empresas de desarrollo de sitios Web y software. Para ayudar a nuestros clientes en el proceso de adaptación de su cultura interna, Glyph potenciará sus habilidades en internacionalización a través de programas de capacitación personalizados. La capacitación está enfocada en la tecnología actualmente en uso en la organización en desarrollo.
Desarrollo organizativo
Puede ser difícil determinar cómo integrar de manera óptima la gestión de localización e internacionalización en la estructura organizativa de un cliente. Glyph brinda orientación sobre las modificaciones que deben realizarse en las estructuras y perfiles de trabajo existentes para facilitar la gestión interna.
Resultados
- Rápida respuesta en la solución de problemas
- Auditorías completas del código para internacionalización
- Modificación del código en función de los resultados de la auditoría
- Edición de contenidos en inglés para preparar y mejorar la calidad de la traducción y reducir costos
- Capacitación interna personalizada sobre internacionalización
- Creación y adaptación de programas de exportación/importación para el proceso de localización
