Globalización de sitios Web
Aumente el valor de su marca asociándose con Glyph para transformar su sitio Web en un recurso multilingüe. Nuestro equipo evaluará los elementos gráficos y lingüísticos de su sitio Web para asegurarse de que el contenido y diseño transmitan de manera eficaz el mensaje de su empresa, evitándole esos errores vergonzosos que cometen las empresas que se aventuran a realizar una localizacion sin contar con conocimientos especializados.
Proceso
Dado que cado sitio Web es único, el equipo de globalización de Glyph se reunirá con los diseñadores del sitio para obtener un conocimiento completo de su estructura subyacente, identificar y solucionar posibles problemas, determinar la manera más eficaz de entregar el contenido traducido y definir la clase de archivos que se van a entregar (HTML, XML, extractos de base de datos, etc.) y los sistemas de codificación que se van a utilizar (UTF-8, ISO, Big 5).
Después de acordar una fecha de entrega, Glyph procede a traducir todo el contenido del sitio Web, protegiendo la codificación del mismo para que no se distorsione. Además, todas las imágenes que contienen texto son localizadas en su formato original, reexportadas y reintroducidas en el sitio Web.
Evaluaciones de control de calidad
Después de localizar todo el contenido y las imágenes del sitio Web, el cliente instala el sitio en su versión localizada para que Glyph pueda realizar una revisión final de control de calidad. Cualquier error que se registre es corregido y los archivos revisados son entregados al cliente para el lanzamiento del sitio al público.
