Demande de devis
Afin de réaliser un devis précis, Glyph vous invite à fournir autant de renseignements que possible dans votre demande. Pour vos projets de traduction/localisation, merci de nous communiquer les informations suivantes :
- Langues source et cible
Dites-nous dans quelle langue est rédigé votre contenu et dans quelle langue vous souhaitez le voir traduit. Par exemple : traduction de l'anglais vers l'espagnol - Marché cible
À qui s'adresse le contenu traduit. Par exemple : des cliniciens chercheurs en Espagne - Description du projet
Expliquez vos objectifs/défis commerciaux, ainsi que les services dont vous avez besoin. Par exemple : j'ai besoin de faire traduire le manuel d'utilisation d'un appareil médical ; ou j'ai besoin de faire traduire le contenu de mon site Web - Type de fichier source
Par exemple : Word ; Excel ; fichiers Web (.html, .asp, .jsp, .xml, etc.) ; Flash ; Quark ; FrameMaker - Format de livraison souhaité
Indiquez-nous quel type de produit fini vous souhaitez recevoir à la fin du projet. Par exemple : je souhaite recevoir le même type de fichier que le fichier source d'origine ; un site Web entièrement localisé et testé ; uniquement des fichiers xml traduits pouvant être utilisés pour actualiser notre site Web - Nombre de mots et de pages estimé
Par exemple : l'ensemble des fichiers comprend environ 50 000 mots et 250 pages - Informations sur l'application source
Précisez-nous les versions logicielles et les systèmes d'exploitation qui ont été utilisés pour créer les fichiers sources, comme InDesign CS pour Mac X ; Word 2003 pour Windows XP ; Illustrator 8 pour Windows 2000 - Transfert de fichiers
Pour les fichiers volumineux ou les jeux de fichiers (comme les jeux de fichiers de sites Web), Glyph configurera un site FTP en vue de faciliter le transfert de vos fichiers vers notre serveur.
Pour obtenir un devis…
Appelez Glyph Language Services au 888-781-9560 (États-Unis et Canada ) ou au +1 206-315-0994 (International)
Envoyez un e-mail à un responsable commercial à sales@glyphservices.com
