Biens de consommation et services
La vente à nos clients dans le monde entier demande plus qu'un bon produit ou un bon service. Elle exige une commercialisation qui rende ce produit accessible et pertinent pour le client ciblé. Pour cela, il est indispensable de former des personnes sur place aux performances de base de votre service, dans le respect de la réalité locale, sans rien perdre de la vision et de la culture de votre entreprise. Forte de son expérience acquise dans l'assistance aux multinationales à tous les niveaux de l'ouverture de nouveaux marchés, mais également de leur maintenance, Glyph a les capacités et les ressources nécessaires pour vous aider à gagner des parts de marché à l'étranger ou sur les marchés nationaux multilingues.
Les composantes de la solution
- Coordination avec votre équipe dans le pays pour l'examen des glossaires et des traductions
- Glossaire complet et guides de style bien développés pour garantir la cohérence dans la langue cible
- Choix des traducteurs spécialisés dans le domaine concerné : marketing, technique, juridique
Les résultats localisés
- Manuels d'exploitation
- Manuels de formation et directives
- Documents marketing et internes
- Contrats
- Documentation d'import/export
- Communications d'entreprise internes et multimédia
- Conseils sur le marché/culturels/linguistiques
