競合他社と Glyph が大きく異なる点は?
Glyph では、「言語」に情熱を傾けています。単に興味深いビジネスの機会であるから、単に成長しているニッチ業界だからというだけでローカライゼーションに関わっているわけではありません。確かに弊社は、健全なビジネスの構築にも焦点を当ててはいます。しかし、弊社を動かしているモチベーションは、言語の持つ 「力」 を信じるところが原動力となっています。言語は人間の作り出したもの。ひととひとを繋ぐ架け橋です。だからこそ、われわれはクライアントと、実質的に最終的なコミュニケーションを作り出す言語スペシャリストととの関係を確立することに執心するのです。
経験豊富なソフトウェア開発者をスタッフとして揃え、翻訳環境ツール (CAT ツール) の使用にも抜群のキャリアを誇る Glyph。Glyph が持てる適確な技術を投入することで、サービスはさらに活性化されるのです。
すべてをひとつにすることは、たやすいプロセスではありません。すべてわれわれの今までの経験によって構築されると言ってもいいでしょう。 必然的に、弊社では業界で最良の事例と考えられているものを最大限活用しています。しかしながら、われわれ同様、業界自体もまだまだ未熟なこともあり、成功する魔法の薬のようなものは存在しません。競合他社が提供しているような金太郎飴式の型どおりのソリューションではなく、どこにもないサービスを提供するという戦略を第一の基礎とすることこそ、われわれの創意なのです。Glyph は、新たな道を切り開き、企業として「本物」 を核となる価値に残せるようにしています。そして、われわれの提供するサービス、「言語」 をひとつにすることに対して敬意をもって作業に当たっているのです。
「まったくどんな風にやっているのかは私の知るところではないけれど、とにかくいつも、奇跡のような仕事をやってくれる !」
- マーケティング・ビジネス開発ディレクター様より
医療機器取扱企業
