テクノロジー
Glyph は、独自のインターネットをベースとしたプロジェクト管理ソフトウェアアプリケーションを開発しています。これにより、従業員の所在地に関わらず、企業全体で内部の品質管理プロトコルを厳格に守る事ができるのです。また、プロジェクトに携わるスタッフ全員をリアルタイムでコーディネートすることにより、プロジェクトの納品時間枠を短くし、生産方法を標準化できるため、クライアント各社への利益も大きくなります。
それに加えて、Glyph では、業界標準の翻訳環境ツールを採用していますので、クライアント各社がすでにローカライズしているコンテンツを有意義に活用することができます。さらに、すべてのローカライゼーション製品の一貫性を高め、プロジェクト完了までの時間を短縮することもできるのです。Glyph が武器として備える翻訳ローカライゼーションツールには、 TRADOS ワークベンチ、SDLX、HtmlQA、HelpQA、RoboHelp、Alchemy Catalyst、SDLPhraseFinder などがあります。
Glyph では、このようなテクノロジーは、 クライアントにとって価値があり、品質の改善、またはそこから得られる利益の向上が見られる場合にのみ、そのローカライゼーションプロジェクトに有用であると考えています。常に、Glyph の目標は、与えられたプロジェクトのためにこのテクノロジー戦略をクライアントの既存のインフラ基盤に適用することです。多くの場合、弊社内部のソフトウェア開発チームがソリューションを作り出し、迅速にクライアントのシステムと統合させています。
