ライフサイエンス分野
Glyph は、バイオテクノロジー、医療機器、製薬の企業がグローバル市場に向けて製品を発売する際に直面する障害を熟知しています。ライフサイエンス分野における包括的なソリューションを提供し、多言語環境にある企業やメディアコミュニケーションをサポートしながら、世界の法令規則基準に準拠できるよう支援し、製品化にかかる時間を短縮いたします。
お届けするソリューション
- 高品質な技術翻訳、現地チェック
- 信頼性の高い医療分野専門の翻訳者
- 法令規則基準の知識
- 欧州連合指令
- 医療機器指令 93/42/EEC (MDD)
- 体外診断用医療機器指令 98/79/EEC (IVDD)
- 能動型埋め込み医療機器指令 90/385/EEC (AIMDD)
- 医薬品規約指令 2004/27/EC
- CE マーケティング
- 日本市場向けの製造物責任規制
- 中国向け GB18030
- 多言語印刷、オンラインパブリシングの専門知識
- 品質管理プロトコル
ローカライズの事例
- ラベル作成
- パッケージ
- 使用説明書 (IFU)
- 製品仕様概要 (SPC)
- 患者情報リーフレット (PL)
- 技術文書
- トレーニング資料
- ウェブコンテンツ
- 臨床試験プロトコル
- 機器のソフトウェアのユーザーインターフェース
- 科学文献記事
- マーケティングカタログ資料
- プレゼンテーション
- 製品登録書類
