咨询
无论是在探索如何首次进入单一国外市场，还是寻求在多个全球市场中同步推行高级营销策略，精明的公司无不指靠 Glyph 提供的自定义咨询服务，以期改进自己的策略和产品。
语言咨询
- 案例介绍：Glyph 曾协助一家全球大型高科技公司，明确无误地识别出 30 多种语言中可能被目标市场视为犯忌的词语，并对之进行整理归类。然后，该公司将 Glyph 的研究结果纳入其企业策略，避免在任何内容中使用这些词语。
- 案例介绍：当一个非营利性国际开发组织需要更改名称时，他们找到 Glyph，要求对新名称的汉语、印地语、阿拉伯语、乌尔都语、孟加拉语及斯瓦希里语的译名进行评估，确保新名称——无论是根据英文的意译还是音译——不会带有任何意想不到的不良含义。
文化咨询
- 案例介绍：一家美国软件公司在向东欧市场发行一集共约 10000 张图像之前，委托 Glyph 对每一张图像进行文化分析，以确定是否有哪些图像可能会冒犯目标市场中的用户。
竞争情报
- 案例介绍：一家美国公司为其主管人员在同亚洲和欧洲公司高管层雇员进行洽谈以前，聘请 Glyph 进行大量的网络搜索，然后将搜索结果整理并翻译成英文，在此基础上提供对方主管人员的详细介绍。
