Glyph opens the door to smarter global growth with linguistic and cultural insights that focus your planning and enable real connections to people around the world.

Our experts give you industry-insider tips and thoughtful analysis so you can make better strategic investments in your global employees, locally relevant products, and marketing campaigns that truly speak to your customers.

get started
parralax Arrow
Mean What You Say
Do you know what the $&?% people around the world really think?

Well, you should…and we do! If you are just focusing on cheaper, faster translations, you’re missing the big picture. Globalization is about people, not words. Glyph gets how culture and language affect perception and action. We empower you to pursue a smart global vision rather than simply rolling the dice.

how do we do it?
parralax Arrow

The Secret Sauce

Analysis is useless unless you ask the right questions to the right people...and deliver real results.


Glyph develops guidelines, criteria and thought experiments that ensure that market specialists give specific feedback.

read more

Whether a local market copy editor, a consumer panel or an embedded researcher, Glyph knows the best in the business and delivers the right fit for your budget and objectives.

read more

We aggregate and transform specific local feedback into actionable advice, with sensitivity to your business priorities and demanding timelines.

read more
parralax Arrow

Big league experience

Don’t take our word for it. Fortune 500s are already relying on Glyph to grow globally.

  • Nike
  • Microsoft
  • Amazon
  • Wieden+Kennedy
  • Pottery Barn
  • PATH
  • Fred Hutch Logo Detail
  • Economist Intelligence Unit
  • SEIU
  • Ariat
parralax Arrow

Let’s do this!

Schedule a consultation to assess your readiness & risk today.

free consultation
  • Vitta
    Senior Manager, Translation & Localization
  • Cori
    Chief Customer Officer
    Director of Corporate Services